Twelve years ago, I emailed a friend, congratulating him on his impending marriage. A few days later, we spoke, and he questioned my use...