The sentence (suitably disguised for confidentiality) stopped me in my tracks: "The absence of pregnancy and lactation may explain the...