sensitive editing + finishing touches = clear expression

In the book To Kill a Democracy: India's Passage to Despotism by Debashish Roy Chowdhury and John Keane, I came across this sentence...

The deadline was near, and I had to copy a table the author had sent into the main document. A routine task—except that the table would...